Как спать? Так много света,
День прогоняет ночь,
Душа тиха, согрета,
От счастья спать невмочь.
Вложил всю душу разом
Я в первый поцелуй.
Так что ж терзает разум?
Ей хорошо со мной?
Она, я знаю, тоже
Доверилась губам.
Как это всё, о Боже,
Скажи, досталось нам?
На что смотреть, что делать?
Ах, всё лишь в ней одной.
Чего желать - мир целый?
Ведь всё уже со мной.
Она - моя, я знаю,
И счастье в ней моё.
И чувства расцветают
В восторге от неё.
Перевод с немецкого
Ludwig Achim von Arnim
Mir ist zu licht zum Schlafen