Перевод отрывка из блестящего поэта земли русской на Укро-Дребедень-Язык Галиции и Западной Украины:::-- «Я втомився жити в мойи родний земли, Блукаючи по гречаний просторах, Я залишу мою хатину, Я залишу з волоцюго и злодия. Я пиду в били локони дня, (Щоб подивитися на убогих житло) (шукое убогих житла) и друг моего улюбленого за гострюэ ниж за моэю гомилки (Я збираюся шукати убогих будинку на билих завиткив дня)».
В оригинале на русском языке у Сергея Есенина:-
Устал я жить в родном краю,
Бродить по гречневым просторам,
Покину хижину свою, Уйду бродягою и вором.
Пойду по белым кудрям дня
Искать убогое жилище
И друг любимый на меня
Наточит нож /?/за голенищем.
===
Отзыв на статью "Укро-язык" академика, доктора физмат наук (боевые, мощные лазеры), Виктора Аполлонова, Москва, по емайл:-
"Привет! Спасибо! Хорошо сделал культурный срез. Видно хорошо и очень понятно.ЧУЖОЕ!
С дружеским захватом !Удачи!"