(„РОСТКИ”)
Ася Иванова Григорова (р. 1955 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Ирина Василькова
Ася Григорова
РОСТКИ
Серебряный колодец,
ты полон мудрости.
Заворожён,
в зрачке твоём бездонном
один листок о будущем гадает –
такой зелёный,
трогательный, нежный
и очень любознательный листок.
Благодарю, старик – я промолчу
в часы отлёта журавлиной стаи
и под щемящим ветром
промолчу.
Но отражён в зрачке твоём бездонном
один лишь солнечный манящий круг,
расцветший в полдень
яблоком червоным.