Утро на краю ночи
Дом и всё, что его окружает
Ждёт рассвета под небом ночным,
Просыпаясь любой понимает,
Что и он к тем вещам примыкает,
Навсегда от них неотделим.
Вокруг вещи, как скрипок тела,
Что кромешной наполнены тьмою,
В ней плач женщин звучит, в ней дела
Поколений, сплочённых борьбою.
Негодуют они…
Я обязан
Зазвучать, как тугая струна,
Чтобы тот, кто всю жизнь ошибался,
Изливал свою душу до дна,
Когда нежно к нему прикасался,
Звук трепещущей плоти моей,
Вокруг небо вздымалося ввысь,
Облака, пролетая седели,
Прорываясь, сквозь узкие щели,
Свет, как в бездну ручей,
Падал вниз.
Am Rande der Nacht
Meine Stube und diese Weite,
wach ;ber nachtendem Land, –
Ist Eines. Ich bin eine Saite,
;ber rauschende breite
Resonanzen gespannt.
Die Dinge sind Geigenleiber,
von murrendem Dunkel voll;
drin tr;umt das Weinen der Weiber,
drin r;hrt sich im Schlafe der Groll
ganzer Geschlechter....
Ich soll
silbern erzittern: dann wird
alles unter mir beben,
und was in den Dingen irrt,
wird nach dem Lichte streben,
das von meinem tanzenden Tone,
um welchen der Himmel wellt,
durch schmale, schmachtende Spalten
in die alten
Abgr;nde ohne
Ende faellt...
12.1.1900, Berlin-Schmargendorf