Дождь моросит, не торопится время, Rain drizzles, time is not in a hurry,
Воды в реке не спешат никуда, River water stays still in place,
Тихо мерцают огни церквей и кофеен, Flickering lights of the town are blurry,
Прожитый день не оставляет следа. The past day leaves no trace.
Жизнь уходит молча, не прощаясь, Life takes French leave* with no sound,
Вдруг понимаешь, что её рядом нет, Once the immanent place gets blank,
Замираешь на миг, земли не касаясь, You frееze not touching the ground
И растерянно смотришь ей вслед And look perplexed at its back
* Английское выражение "to take French leave" означает уйти не прощаясь
Иллюстрация: Алиса Сакал "Мама". Акварель
Личная коллекция