Марин Бодаков Едва мы срастемся

(„ЕДВА МЫ СРАСТЕМСЯ”)
Марин Бодаков (1971-2021 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Йордан Люцканов


Марин Бодаков
ЕДВА МЫ СРАСТЕМСЯ

Едва мы срастемся с париками примирения,
едва мы ухватимся за гиперболу, согласно которой
друзья это просто коллеги по участи
и экскурсия под сценой давно стала местом работы,
едва мы забудем, что в швейной этого помпезного театра
наперсток неба утрачен навсегда, едва… –
и праздник страшно обрушился над нами,
перенаселенный, внезапно нас низринул.
Нет, не говори о словах, думая о другом.