Сэйм-сэйм по-вьетнамски точь в точь
Игорь Козлов-Капитан
Эх, море дальнее, такое синее.
Простая формула. Простая фабула.
Здесь, как лампады неугасимые,
Над буровою горят два факела.
Кругом всё тёплое и очень влажное,
Не ледовитое и не студёное,
А важный боцман из такелажников
Твердит, что Будда – сэйм-сэйм – будёновка.
Звезда расцвечена на красном знамени,
А знамя красное на робе выткано.
Он умиляется моим незнанием
И чёрным пальцем в макушку тыкает.
Я, обряжённый такой же робою,
Смотрю на море, душевно-серое,
И лишь по-русски глазами хлопаю,
Не соглашаясь с заморской верою.
Мне говорили: «Иди налаживай,
Чего не знаешь, спеши заучивай!» -
Я в этой робе такой оранжевый,
И он оранжевый, но замазученный.
Он слово русское, а я вьетнамское,
Вот так неспешно мы сидим с ним, трёпая
Про что-то важное, но басурманское,
И атмосфера такая тёплая.
Он снова: «Спрашивай!!», - и снова: «Спрашивай!» -
А солнце жгучее висит, палящее.
И он оранжевый, и я оранжевый, -
Как апельсины, но из разных ящиков.
2011 год