Der Bach hat leise Melodien,
und fern ist Staub und Stadt.
Die Wipfel winken her und hin
und machen mich sо matt.
Der Wald ist wild, die Welt ist weit,
mein Herz ist hell und gro;.
Es h;lt die blasse Einsamkeit
mein Haupt in ihrem Scho;.
Чуть – слышно ручеёк поёт,
Вдали спят города.
Деревья ветер с шумом гнёт,
Качая их туда – сюда.
Лес дик, у мира на краю,
Ждёт сердце дар пророчества,
Устав, я голову клоню,
На лоно одиночества.
***
Чуть – слышно ручеёк звенит,
Вдали спят города.
А лес листвой вершин шумит,
Качая их туда – сюда.
Лес дик, у мира на краю,
Но в сердце пламя творчества,
Устав, я голову клоню,
К коленям одиночества.