На безымянной высоте (Dmitriy Hvorostovskiy)
https://www.youtube.com/watch?v=bIKtIfzn2Vg
Upon a High and Nameless Place
A grove was smoking in a valley
And sunset flamed making it black.
Just three of us got able to see it
of eighteen boys had come to battle.
Oh, so many faithful comrades
stayed laying there when night fell
[Chorus: 2x]
near a little unknown village
upon a high and nameless place.
A falling flare was glowing brightly
And seemed to be a burning star.
The one who once has seen its flying
He would recall this all his life.
He won’t ever do forget as
we were attacked and how fought back…
[Chorus. 2x]
The flying fighters bombed from air,
We saw them clear in dim light.
But we just kept for close friendship
Under artillery crossfire
And no matter what could happen,
you kept your dream and had my back…
[Chorus. 2x]
I often see in dreams when sleeping
the friends of mine from those war time,
the dugout roofed with logs and ground
under the roots of big burnt pine.
As if we are together fighting
At those frontier once again
[Chorus. 2x]
Оригинал
Слова М. Матусовского
Музыка В.Баснера
Дымилась роща под горою,
И вместе с ней горел закат;
Нас оставалось только трое
Из восемнадцати ребят.
Как много их, друзей хороших,
Лежать осталось в темноте -
ПРИПЕВ:
У незнакомого посёлка,
На безымянной высоте.
У незнакомого посёлка,
На безымянной высоте.
Светилась, падая, ракета,
Как догоревшая звезда...
Кто хоть однажды видел это,
Тот не забудет никогда.
Он не забудет, не забудет
Атаки яростные те –
(Припев:)
Над нами "мессеры" кружили,
И было видно словно днём,
Но только крепче мы дружили
Под перекрёстным арт огнём.
И как бы трудно ни бывало,
Ты верен был своей мечте –
(Припев:)
Мне часто снятся те ребята
Друзья моих военных дней;
Землянка наша в три наката,
Сосна сгоревшая над ней.
Как будто снова вместе с ними
Стою на огненной черте –
(Припев:)