Перевод с древнегреческого
Сапфо - древнегреческая поэтесса, живщая в 5 веке до н.э.
Прекрасная Богиня Афродита,
Услышь меня на троне из цветов!
Сапфо твоею сколько слёз пролито,
Осмеяна, отвергнута любовь!
Ты помнишь, как однажды говорила:
"Сапфо, голубка, что стряслось с тобой?"
Я отвечала, что им не любима,
Ты утешала:"Скоро будет твой!
Бежит сейчас, но умолять он будет,
Вернётся, станет страстно целовать!
Моя голубка, он тебя полюбит!"
Я жду, но бесполезно столько ждать!
Воробышек щебечущую стаю
Несущих колесницу отпусти!
Сойди ко мне! Я от любви сгораю,
Невыносимы муки. Помоги!
Любимицей меня ты называла,
Теперь вот унижения терплю!
Я прежде никогда так не страдала.
Он неприступен, я в огне горю!
Я даром твоим не пренебрегала,
О, Афродита, я тебя молю!
Божественная! Я любовь узнала.
Он безразличен. Страстно я люблю!.
И вот исполнено моё желание.
Любовь прошла и я исцелена!
Но он бежит за мной. Вот наказание!
Влюблён и всюду ищет он меня!