Перевод У. Х. Оден

 ***
  Счастливый остров,
Где все люди равны,
  Но не толпа-ещё нет.

Fortunate island,
Where all men are equal
But not vulgar-not yet.