Лю Маошан. Сучжоуская акварель
http://stihi.ru/2023/01/03/5954
Сонет 4 3 _ 3 4
Лена Оливвла
Штрих чёрной краской на лазурном небе
Предвестник неминуемой грозы?
Он станет шире светлой полосы
И крышу дома , кажется, зацепит.
Нисколько не тревожится река,
Ничуть не ощутим глубокий трепет.
В зеркальной глади прячет облака.
-------
В зеркальной глади прячет облака.
В них нежится форель под тихий лепет,
Под ласковое пенье рыбака.
Их солнце согревает, но не слепит.
Вода блестит, как капельки росы.
Вершины гор безмолвны над Янцзы -
Штрих чёрной краской на лазурном небе.
Мира Полянская
04.01.2023г.
_____________________
Liu Maoshan родился в 1942 году, в Сучжоу, провинции Цзянсу. В 1962 году закончил Институт художественных ремесел в Сучжоу. Как отмечают критики, умет виртуозно сочетать строгость европейской классической живописи, воздушность современного импрессионизма и отточенную детализацию китайской пейзажной живописи.
В настоящее время он является вице-президентом Академии китайской живописи в Сучжоу и членом Китайской Ассоциации художников. В Китае его считают одним из лучших художников.