шишегрОшьем годухОдье гОнчилось.
Изредь гаражОповерхламьЯ
стеноографИченно баллОнчезлость
кУчилась паннО сомбытиЯ.
декадЕньем декабрАзит снЕживо.
гололеднотА магнитдарИн.
тетелЯет Угголем ссобрЕшево
шлЮйка миглуЯм вдоломанИн.
влАвет, Озвет, сырощЕмит дОнертва.
далампЯт ипЫлые оквА.
колеЯгязель застрОзла кАмертво.
ехотЯ досАдалось тольквА.
************
Перевод на общепонятный:
Денег нет ни копейки. Уходящий год несется к своему концу словно гончая. За гаражами кто-то устроил помойку, но какой-то неизвестный художник нарисовал на середине задней их стены – поверх этого мусора – буйное злое граффити из баллончика, пронзительно отражающее дерьмо той сонной апатии, что овладела некогда живыми и веселыми людьми и превратила их в сомнамбулу.
Декабрь. Снег накрывает уже неживую природу, и каждый день все больше и больше навевает ощущение какого-то уродливого декаданса. В "Магните", дорога к которому превратилась в ледяной каток, лежат бледные мандарины по очень большой скидке. Бедные люди стоят у коробки и пытаются выбрать оттуда что-то послаще. А на соседней улице гоголем гуляют тетки с низкой социальной ответственностью в уггах, держащие на шлейках своих брехливых собачонок. Эта шайка идет мимо глубокой сточной канавы, по другой стороне которой скорбно стоят старые разваленные деревянные сарайчики.
Дует влажный ветер с озера. Настолько сырой и промозглый, что щемит и достает до самого последнего, самого маленького нерва человеческого естества. Вдалеке светят лампами унылые окна квартир, взятых в ипотеку. В колее, образованной тяжелыми строительными машинами, завязла "газелька", везшая елку в детский сад. Завязла намертво, как камень. Хотя ехать до детского сада оставалось только один квартал.
И да, описание натуры – не выдуманное. Слова – выдуманные, натура – нет. Это, в общем-то, все в пределах одного района.