Mon amour, mon ami (Marie Laforet)
https://www.youtube.com/watch?v=WQ1ignN4CUk&t=18s
Ты мой друг и любовь
Верь: ты мой друг и любовь,
Только ты в моих мечтах
Ты мой друг и любовь
Ведь пою я для тебя.
Ты мой друг и любовь –
Не могу жить без тебя
Ты мой друг и любовь –
Почему не знаю я.
Я не знала парня равного тебе,
Ну а если знала, он забыт совсем.
Сравнивать не стану, не хочу искать,
Знает сердца стук: всех причин важней
То, что ты в душе моей.
Верь: ты мой друг и любовь
Только ты в моих мечтах
Ты мой друг и любовь
Ведь пою я для тебя.
Ты мой друг и любовь –
без тебя жить не смогу
Ты мой друг, и любовь –
И я знаю: почему.
Сколько длиться чувству, не дано знать нам,
Думала смогу тебя любить всегда.
Бросила тебя, нет смысла отрицать.
Песенку пою я теперь другим
ту же самую почти:
Верь: ты мой друг и любовь
Только ты в моих мечтах
Ты мой друг и любовь
Ведь пою я для тебя.
Ты мой друг и любовь –
Не могу жить без тебя
Ты мой друг и любовь –
Почему не знаю я.
Верь: ты мой друг и любовь
Только ты в моих мечтах
Ты мой друг и любовь
Ведь пою я для тебя.
Ты мой друг и любовь –
Не могу жить без тебя
Ты мой друг и любовь –
Почему не знаю я.
Оригинал
Toi, mon amour, mon ami
Quand je r;ve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas connu d'autre gar;on que toi
Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas
; quoi bon chercher faire des comparaisons ?
J'ai un c;ur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom
Toi, mon amour, mon ami
Quand je r;ve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais tr;s bien pourquoi
On ne sait jamais jusqu'o; ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui, je t'ai quitt; et j'ai beau r;sister
Je chante parfois ; d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon ami
Quand je r;ve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Mon amour, mon ami35
Quand je r;ve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi