ІГОРЬ ГУБЕРМАН В ПЕРЕКЛАДІ УКРАїНСЬКОЮ МОВОЮ
(продовження, з книжки 1992 року)
86.
Із гущі кишення мишиного,
із нашої історії нуднОї,
видно освітленність теми одної –
героїки хижого минулого.
87.
Для всіх знаходиться у нас робота,
завжди потрібні на Росії руки,
завзято так ми сушимо болОта,
що мучитись в пустелі будуть внуки.
88.
В перший той суботник, що тепер став модою,
датою записаний в календарях,
бережливо йшов Ілліч з колодою,
що спиляли в перших таборах.
89.
Можна в чім завгодно переконати
всіх людей при події бурхливій,
їхній дух і розум зламати,
вдавшись пропаганді брехливій.
90.
В наш час будь-яка революція
легко прогнозу піддається;
де палять Шекспіра і Конфуція,
соромом надія повернЕться.
91.
Себе причислити до Стінки Плачу
повинна у Кремлі Стіна:
талан російської невдачі –
суцільні в ній євреїв імена.
92.
Розвивається світ по спіралі,
і по черзі виток за витком наступає.
ми сьогодні відносно моралі -
мов орда Чингіз хана, що крадЕ все, хапає.
Продовження далі