Winett de Rokha. Padrenuestro
Винетт де Роха. Отче наш
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст произведения приведен в первой рецензии.
Отче наш.
Слишком часто одиночество
С его величавой речью молчания
Прячется в моей душе.
Смутными тенями летучих мышей
Мрачные иллюзии стучат в окна.
Холодно; дымоходы
Печальными вздохами наставляют
На нехоженый путь без следов
Небес и времен.
Вечно юное дыхание цветов,
Гони от меня нечистых духов,
Пока я скрываю свой взор
В черной архитектуре книг.
Моя лампа,
Словно трагичный клинок кинжала,
Пронзает сердце рассвета.