Afterlight
(оригинал Dua Lipa)
Вечерняя заря (перевод
поэтический , не дословный)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Fill me up
Всегда со мной танцуй,
So close I;ve got you face to face
Близко стоим лицом к лицу.
Playing rough
Играем грубо,
Can;t help it when you say my name
Слышу моё имя. и мне это любо.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I wanna feel you closer
Будь ближе в мироздании,
I;m losing my composure
Я теряю самообладание,
I;m drowning in a pool of adrenaline
Тону в бассейне адреналина.
I wanna feel your thunder
Хочу, чтоб были гром, и мина
I;ll let you take me under
Ты одержишь надо мной верх.
Shakes and shivers riding up my skin
Мое тело дрожит, словно стерх.
[Chorus:]
[Припев:]
Afterlight
Вечерняя заря,
Dirty dancing in the dark tonight
В грязном танце в ночи паря.
You and I
Ты и я,
Baby, we can set the world on fire
Зажжем мир, друг друга любя
I, dawn is here, I;m coming ‘round
Успокаиваясь, прихожу в себя
I love the way you hold me down
Люблю, что сдерживаешь меня.
Afterlight
Вечерняя заря,
Dirty dancing in the dark tonight
В грязном танце в ночи паря.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Silhouettes
Силуэты
And shadows moving in our bed
На кровати тени и ты.
Take a guess
Угадать бы,
Tell me what you think happens next
Сбудутся дальше ль мечты.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I wanna feel you closer
Будь ближе в мироздании,
I;m losing my composure
Я теряю самообладание,
I;m drowning in a pool of adrenaline
Тону в бассейне адреналина.
I wanna feel your thunder
Хочу, чтоб были гром и мина,
I;ll let you take me under
Ты одержишь надо мной верх.
Shakes and shivers riding up my skin
Мое тело дрожит, словно стерх.
[Chorus:]
[Припев:]
Afterlight
Вечерняя заря,
Dirty dancing in the dark tonight
В грязном танце в ночи паря.
You and I
Ты и я,
Baby, we can set the world on fire
Зажечь мир, друг друга любя
I, dawn is here, I;m coming ‘round
Успокаиваясь, прихожу в себя
I love the way you hold me down
Люблю, что сдерживаешь меня.
Afterlight
Вечерняя заря,
Dirty dancing in the dark tonight
В грязном танце в ночи паря.
[Bridge: 4x]
[Связка: 4x]
Afterlight, better do me right
Вечерняя заря, меня любя.
Afterlight, need you by my side
На закате не могу без тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
Afterlight
Вечерняя заря,
Dirty dancing in the dark tonight
В грязном танце в ночи паря.
You and I
Ты и я,
Baby, we can set the world on fire
Зажжем мир, друг друга любя
I, dawn is here, I;m coming ‘round
Успокаиваясь, прихожу в себя
I love the way you hold me down
Люблю, что сдерживаешь меня.
Afterlight
Вечерняя заря,
Dirty dancing in the dark tonight
В грязном танце в ночи паря.