Дословный перевод :
a lot going on / много чего происходит
in seventeen syllables / в семнадцати слогах
simple and it's not / просто и это нет
*
Мой адаптированный перевод:
многое просто
вместить в семнадцать слогов
а также и нет
*
Автор илл/хайку : Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/ )
перевод текста:
haiku how-to / хайку как делать
Five syllables in the first line / пять слогов в первой строке
Seven syllables in the sekond line / семь слогов во второй
Five syllables in the last line / пять слогов в последней строке