(„ВОЛК”)
Антонин Горчев Дончев (р. 1952 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Владимир Фёдоров
Антонин Горчев
ВОЛК
Меня не надо переделывать,
Я волк. И вою под луной.
Из серого не стану белым я,
И волчья кровь умрёт со мной.
Пусть луны стонут в ней неистово, –
Мне ваша не нужна слеза.
Зелёными пылают искрами
Мои голодные глаза.
Пускай чащобы неразлучные
Погони жаркий запах ждут.
Пускай томятся овцы тучные
И зябко спинами трясут.
Я горд своею вольной волею,
Не жить мне в ваших конурах.
И оплачу полночным воем я
Ваш зажиревший сытый страх.