„СРЕДНОВЕКОВНА БАЛЛАДА”
Валентина Димитрова Радинска (р. 1951 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Алла Кречмер
Валентина Радинска
СРЕДНОВЕКОВНА БАЛЛАДА
Палач публично заявил:
„Топор бросаю прочь”.
Восторг толпы немерян был,
Сова кричала в ночь.
Был старый подожжён чурбан,
И разлетелся мрак.
В толпе и шум, и балаган
Доныне не иссяк.
Стихи свои читал поэт,
Всем душу приоткрыв.
А музыкант достал кларнет,
Летел в толпу мотив.
Художник проводил показ
Рисунков и картин.
Свобода к нам пришла сейчас
Без страха гильотин.
Палач достал другой топор
И размахнулся вмиг.
И прекратился разговор,
Совы донёсся крик.
Толпа молчала. А чурбан.
Блестевший от дождя,
Вновь палачу на службу дан,
Немного погодя.