Перевод стихотворения "У берега"
болгарского поэта Димитъра Бояджиева
http://stihi.ru/2022/11/15/2380
Под солнцем палящим бреду я на юг,
и море чуть слышно доносит мне песню,
о чём-то своём рыбаки в ней поют,
и парус полощется в дымке небесной.
Так ласков песок, нежно манит теплом,
и запах алги* ветер с моря приносит,
крик чаек, что волны срезают крылом,
мне светлую грусть до печали привносит.
И я, успокоенный плеском волны,
в мечты погружаюсь, что негой полны;
вновь тайны вчерашнего дня я желаю.
Стихия молчит, лишь темнеет простор,
в бесчисленных красках небесный подзор,
и плещутся волны, улыбкой играя.
*алга - морские водоросли