(„ЗАЧЕМ ПИШУ”)
Васил Христов Балев (р. 1985 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Юрий Баранов
Васил Балев
ЗАЧЕМ ПИШУ
Зарыл один башмак и жду ростка пути.
Кольцо надел; да просто так, от скуки.
А дождь идёт, идёт – с ума сойти...
И кольца не нужны. Зачем мне эти штуки?
А нужно мне – вон белое в углу,
Как тело женское... Оно моё спасенье.
Оно распалось. Но частички на полу
Во мне, мужчине, видят назначенье.
О, эти виртуальные пиры
В моём мозгу! И – вечные прощанья.
И дождь – по тем же правилам игры,
И руки – часть дождя. И часть дождя – касанья.
Прикосновенья. Плоть. А может быть, фантом?
Ну да, один башмак! Смешно, и всё напрасно.
Ты улыбнёшься ли, любовь моя, потом,
Как дождь пройдёт и всё-то станет ясным?