(„ТЕЛЕ-ПОРТАЦИЯ”)
Александър Владимиров Шурбанов (р. 1941 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Йордан Люцканов
Александър Шурбанов
ТЕЛЕ-ПОРТАЦИЯ
Один,
один наконец,
один я –
как Гамлет.
Телефон я
оставил дома.
С телевизором
я в ссоре
из-за обманов
и притворств –
я не хочу его видеть.
Телепортировался я
сюда,
рядом с телятами,
далеко
от всяких телеологий –
живой и телесный
как возвращающийся отец
Телемаха.