Эквиритмический перевод песни "Sexy Bitch" французского диджея Давида Гетта (David Guetta) и сенегальского певца Эйкона (Akon) с альбома "One Love" (2009).
С 23 августа 2009 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 4 недель.
В интервью MTV Давид Гетта рассказал, что во время исполнения «When Love Takes Over»(http://stihi.ru/2019/08/11/427) с Келли Роуленд к нему подошёл Эйкон (http://stihi.ru/2015/05/20/727) и спросил, могут ли они поработать вместе, и Гетта предложил им начать немедленно, поэтому они арендовали студию в Лондоне и записали песню за одну ночь. "Sexy Bitch"("Сексуальная сучка") был выпущен как второй сингл с альбома "One Love"(2009) и возглавил британский чарт вслед за первым. 1 сентября 2009 года в США песню выпустили "очищенную" под названием «Sexy Chick» ("Сексуальная цыпочка"), соответственно заменив смущающее слово в припеве, и она достигла 5 строчки хит-парада. Видео также существует в 2-х вариантах (хотя и оба "очищенных") - во втором убраны наиболее эротичные сцены. Для Эйкона песня стала третьей после «Smack That»(2006)(http://stihi.ru/2016/12/10/9920) на вершине британского чарта.
http://www.youtube.com/watch?v=IA_B7GlOmbY (http://stihi.ru/) Официальное видео 1
http://www.youtube.com/watch?v=N9hazmsUxrM (http://stihi.ru/) Официальное видео 2
http://www.youtube.com/watch?v=b2QYpe2VUQw (http://stihi.ru/) С альбома
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2022/11/
David_Guetta_-_Sexy_Chick.mp3
СЕКСУАЛЬНАЯ СУЧКА
(перевод Евгения Соловьева)
[Эйкон]
Дивлюсь на диво:
Хотят все быть ей - так красива!
О, просто дива!
Хочу быть с ней, то же ощутив, я.
Считают подлой.
Не верю в это, слухи не правдивы.
Велят не быть ей гордой,
Крутейшей на весь город.
Не видел никогда ты девушек таких.
Ты не сравнишь ни с кем из соседских чувих.
Хочу найти слова, описать её,
Но без неуважения.
Как двигаются "булки", смотреть нет сил.
Пришлось мне всё закончить, и я к ней подкатил.
Хочу найти слова, описать её,
Но без неуважения.
Вот, чёрт!
[Давид Гетта (и Эйкон)]
Черт, сексуальна ты, сучка ты
Черт, сексуальна ты (вот, чёрт)
Черт, сексуальна ты, сучка ты
Черт, сексуальна ты (вот, чёрт)
[Эйкон]
Дивлюсь на диво:
Хотят все быть ей - так красива!
О, просто дива!
Хочу быть с ней, то же ощутив, я.
Считают подлой.
Не верю в это, слухи не правдивы.
Велят не быть ей гордой,
Крутейшей на весь город.
Не видел никогда ты девушек таких.
Ты не сравнишь ни с кем из соседских чувих.
Хочу найти слова, описать её,
Но без неуважения.
Как двигаются "булки", смотреть нет сил.
Пришлось мне всё закончить, и я к ней подкатил.
Хочу найти слова, описать её,
Но без неуважения.
Вот, чёрт!
[Давид Гетта (и Эйкон)]
Черт, сексуальна ты, сучка ты
Черт, сексуальна ты (вот, чёрт)
Черт, сексуальна ты, сучка ты
Черт, сексуальна ты (вот, чёрт)
Черт, сексуальна ты, сучка ты
Черт, сексуальна ты (вот, чёрт)
Черт, сексуальна ты, сучка ты
Черт, сексуальна ты
Черт, сексуальна ты
-------------------------------
SEXY BITCH
(Aliaune Thiam, David Guetta, Jean-Claude Sindres, Sandy Vee)
[Akon]
Yes, I can see her
'Cause every girl here wanna be her
Oh, she's a diva
I feel the same and I wanna meet her
They say she low down
It's just a rumor and I don't believe 'em
They say she needs to slow down
The baddest thing around town
She's nothing like a girl you've ever seen befo'
Nothing you can compare to your neighborhood ho
I'm tryna find the words to describe this girl
Without being disrespectful
The way that booty movin', I can't take no more
Had to stop what I'm doin' so I can pull up close
I'm tryna find the words to describe this girl
Without being disrespectful
(Damn, girl)
[David Guetta (& Akon)]
Damn, you's a sexy bitch, a sexy bitch
Damn, you's a sexy bitch (damn, girl)
Damn, you's a sexy bitch, a sexy bitch
Damn, you's a sexy bitch (damn, girl)
[Akon]
Yes, I can see her
'Cause every girl here wanna be her
Oh, she's a diva
I feel the same and I wanna meet her
They say she low down
It's just a rumor and I don't believe 'em
They say she needs to slow down
The baddest thing around town
She's nothing like a girl you've ever seen befo'
Nothing you can compare to your neighborhood ho
I'm tryna find the words to describe this girl
Without being disrespectful
The way that booty movin', I can't take no more
Had to stop what I'm doin' so I can pull up close
I'm tryna find the words to describe this girl
Without being disrespectful
(Damn, girl)
[David Guetta]
Damn, you's a sexy bitch, a sexy bitch
Damn, you's a sexy bitch (damn, girl)
Damn, you's a sexy bitch, a sexy bitch
Damn, you's a sexy bitch (damn, girl)
Damn, you's a sexy bitch, a sexy bitch
Damn, you's a sexy bitch (damn, girl)
Damn, you's a sexy bitch, a sexy bitc
Damn, you's a sexy bitch
Damn, you's a sexy bitch