Чтоб я жил, как султана любимый верблюд! -
Он лежит - слуги травку ему подают,
Мамелюки толпой, обнажив ятаганы,
Берегут драгоценной скотины уют...(Аслан)
Чтоб я жил, как эмира любимый ишак.
Чтоб прислуга весь день от меня ни на шаг.
Вдоволь зелени свежей, вода ключевая,
И бока чтоб чесали - и эдак, и так.. (Дервиш)
А вот я бы любимою кошкой была
Словно пери, в покоях эмира жила.
Позабыв о любимых ослах и верблюдах,
Он ласкал бы меня, позабросив дела... (Светлана & Аслан*)
С той поры и живём, как верблюд и осел.
Только рай на земле нас слегка обошёл.
На горбу одного, на спине у другого -
То - дрова, то - тюки, то - хурджун, то - котёл.. (Дервиш)
*НАЗИРА Аслана. Исходник - рецензия Светланы Будаевой на данный цикл.