Ты (ты так, ты так, ты так, ты так)
Так долго скорбна (скорбна, скорбна, скорбна, скорбна),
В уме дробна (дробна, дробна, дробна, дробна),
В душе цельна (цельна, цельна, цельна, цельна).
Мы (уже, уже, уже, уже)
Уже так долго с вами (вы все, вы все, вы все, вы все),
Ты холодна (как лед, как лед, как лед, как лед),
Но сердце плавит (в огне, в огне, в огне, в огне),
Ты (ты мог, ты мог, ты мог, ты мог),
Я (я знал, я знал, я знал, я знал),
Мы (мы здесь, мы здесь, мы здесь, мы здесь),
Вы (вы там, вы там, вы там, вы там).
Дойчланд! Мне сердце плавит,
Я люблю и проклинаю.
Дойчланд! Ты холодна,
Юна и так стара.
Дойчланд!
Я (я твой, я твой, я твой, я твой),
Тебя я не покину (не плачь, не плачь, не плачь, не плачь),
Любил тебя бы (люби, люби, люби, люби),
Но ненавижу (как ты, как ты, как ты, как ты).
Презирает, превосходит,
Принимает, переводит,
Удивляет, нападает,
Дойчланд, Дойчланд побеждает.
Дойчланд! Мне сердце плавит,
Я люблю и проклинаю.
Дойчланд! Ты холодна,
Юна и так стара.
Дойчланд! Твое сердце
Темно и светло.
Дойчланд! Мое сердце
Не отдам тебе я.
Дойчланд!
(Ты. Я. Мы. Вы.)
(Ты) Неприступной, небывалой,
(Я) Сверхлюдской и сверхусталой,
(Мы) Кто взлетит, тот канет в бездну,
(Вы) Дойчланд, дойчланд выше всех нас.
Дойчланд! Ты сердце плавишь,
Любишь ты и проклинаешь.
Дойчланд! Я холоден,
Так юн, но постарел.
Дойчланд! Твое сердце
Темно и светло.
Дойчланд! Мое сердце
Не отдам тебе я.
Дойчланд!