Демагог
Из Клаус Энзер-Шлаг
(Вольный перевод )
В его речах вражды пароли,
а сам при этом он -"герой",
но лгать везде, во всём изволит,
так низок, мерзок он порой.
Вражды и злобы семя сея,
своей души являя суть.
не знает дух сего "пигмея",
что значит - "Человеком будь!"
Из водоёмов, полных яда,
добычу ловит, смерть ему
на лжи крючок попасть так рада,
чтоб снова ввергнуть мир во тьму.
Не верь речистым лжепророкам,
доверься чувствам ты своим!
Кто сеет зло, тот проклят роком,
Сам дьявол вслед идёт за ним...
Der Demagoge
Er propagiert mit Hassparolen
und stellt sich da als starken Mann.
Er denunziert, luegt unverhohlen,
wie tief ein Mensch doch sinken kann…
Er hasst die Menschen – wie entlarvend –
weil er doch selbst ein Menschlein ist.
Drum handelt er wohl selbst-bestrafend,
weil er das „Mensch-sein“ nicht vermisst.
Er fischt in giftig-trueben Teichen,
der Tod geht ihm vergnuegt zur Hand…
Wer nicht fuer ihn ist, der muss weichen
und Finsternis ergreift das Land.
Glaub' nicht an diesen Hass-Propheten,
vertrau' auf das Gefuehl in Dir!
Sei eig'ner Hass wird ihn zertreten,
der Teufel schaut schon durch's Visier…
© Klaus Enser-Schlag
2022