(„КЛЮЧИ ДЛЯ БОЛТУШЕК”)
Кръстьо Иванов Станишев (1933-2019 г.)
Болгарские поэты
Стихи для детей
Перевод: Ирина Токмакова
Кръстьо Станишев
КЛЮЧИ ДЛЯ БОЛТУШЕК
В чаще дремучего бора,
Влево от косогора,
Возле замшелых кочек
Тихо стучит молоточек.
Там кузница в гулкой пещере,
Плотно заперты двери.
Сам раздувает пламя
Мастер с большими усами.
Кто ж он такой?
Старый мастер Молчи.
Мастер выковывает ключи,
Чтобы на ключ запирать язычок.
Запер – и хватит болтать. И молчок.
Завтра я в лес на рассвете пойду,
Тихого мастера в кузне найду.
Пусть для болтушек такие ключи
Выкует старенький мастер Молчи.