Сюй Хунь (791~858, дин. Тан)
Песней прощаясь, ступаешь на лодку.
Путь впереди твой далек.
Сквозь зеленые пики с красной листвою,
Реки несут на восток.
Вечер. Прощанья дурман разгоняю
Друга простыл уж и след.
Ветер и дождь к моей западной башне
Шлют свой печальный привет.
;; Павильон Се. Также известен как павильон господина Се, находился к северу от Сюаньчэна и был построен поэтом Южной Ци (479 - 502гг) Се Тяо (464 - 499), когда он был префектом Сюаньчэна. Здесь он обычно прощался со своим другом Фань Юнем, а позже павильон стал известным местом прощания в Сюаньчэне.
;; Песня, исполняемая при проводах гостей в павильоне Лаолао (располагался на юге современного города Нанкин, также знаменитое место прощания), позже так стали называть прощальные песни.
;; западная башня: здесь - павильон Се. В древних текстах «южный береги реки» и «западная башня» часто обозначали места прощания