По мотивам 105 стихотворения Микеланджело.
Христос, своею смертью смерть поправ,
Даёт и мне, как всем, возможность рая;
Но жив покуда мозг, душа земная
Живёт, дела мирские не прервав.
Сейчас меж нами долгий путь разлук,
Леса и горы, море с океаном,
На крыльях мысли я лечу орланом
Душой обнять тебя, далёкий друг.
Скорбь разделить о горестных событьях,
Мягча судьбы безжалостный удар:
Ушли с Земли Джисмондо и Урбино...
Сейчас меня их души в новых жизнях,
Оставив повседневную рутину,
Зовут к себе испить святой нектар!
……………………………………………………………………
Этот сонет – последний из сонетов Микеланджело. Обращён он к кардиналу Людовику Боккаделли, переведённому из Рима в Рагузу и не знавшему последних новостей. Написанный открывшим счёт девятому десятку лет скульптором, недавно пережившим страшную потерю – смерть последнего брата Джисмондо в октябре 1556 года и самого верного помощника на протяжении многих десятилетий Урбино в ноябре того же года, сонет (особенно в первом бодром четверостишии) тем не менее показывает желание Микеланджело жить дальше, столько, сколько выделено ему судьбой и полон уверенности в благорасположении Отца небесного к себе, чем резко отличается от многих его поздних стихотворений, в которых гений полон неуверенности и страха в своей будущей послесмертной жизни…