Nothing Else Matters (Metallica)
https://www.youtube.com/watch?v=38bj-NVejKU
Иное не важно.
Близки мы даже вдали,
Нет сильней чувств для души.
Доверюсь я лишь нам двоим –
Иное не важно.
Я себя не раскрывал,
Живу как хочу – жизнь одна
Не случайно я так сказал –
Иное не важно.
Веру искал – тебя нашел,
Словно каждый день для нас нов.
Мир открываю я другой –
Иное не важно.
Не забочусь никогда
О сплетнях, чужих делах.
Знаю я:
Близки мы даже вдали,
Нет сильней чувств для души.
Доверюсь я лишь нам двоим,
Иное не важно.
Не забочусь никогда
О сплетнях, чужих делах.
Знаю я:
Я себя не раскрывал,
Живу как хочу – жизнь одна
Не случайно я так сказал –
Иное не важно.
Веру искал – тебя нашел,
Словно каждый день для нас нов.
Мир открываю я другой –
Иное не важно.
Не забочусь никогда
Что за игра иль молва.
Не забочусь никогда
О сплетнях, чужих делах.
Знаю я:
Близки мы даже вдали,
Нет сильней чувств для души.
Доверюсь я лишь нам двоим –
Иное не важно.
Оригинал
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters