Он изъяснялся с Богом на фарси -
И сам с собою как со мною спорил -
И шептал украдкой - новый смысл вкуси -
Почему за счастьем скрыто горе?
Р.S. Когда я переводил стихи Омара Хайяма, я неожиданно увидел, что если один и тот же стих переводить несколько раз, то каждый раз смысл будет изменяться, хотя главное в нем все равно останется!