(„ОСЕНЬ”)
Асен Иванов Босев (1913-1997 г.)
Болгарские поэты
Стихи для детей
Перевод: Елизавета Тараховская
Асен Босев
ОСЕНЬ
Поглядите из окна:
Осень выставку открыла.
Как художница, она
Яркой краской всё покрыла.
Как раскрашены сады
Этой смелой тонкой кистью!
Как румянятся плоды,
Как желты на солнце листья!
Косы золотом горят –
Это в сад пришли девчата.
Гроздья – спелый виноград –
На шесте несут ребята.
Как созвездия, ярки
На ветвях айва и груши.
Взмахом тоненькой руки
Мальчуган орехи рушит.
Как хорош узор полей
И холмов лесная просинь!
Нет художницы смелей
И чудеснее, чем осень!
А за рощею закат
Алый, лиловатый, чистый…
А над садом листопад
Тополиный, золотистый!
Тает облако, как дым,
Над Балканами, над кряжем…
Залюбуешься таким
Нарисованным пейзажем!