дословный перевод:
wind - blown / ветер - несущий
strands of her / пряди её волос
once braided / однажды заплетенные
*
мой адаптированный перевод :
ветер разносит
пряди её волос
когда-то сплетённые
*
Автор фотоку Jamie Wimberly - поэт и художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
С творчеством Автора можно ознакомиться - https://www.instagram.com/jamiewimberly4416/