Републикация. Олимпийские Хроники. Включает в себя и циклы чемпионатов Европы и мира.
Оригинал http://stihi.ru/2012/06/21/1802
Выправлено. Как давно это было! Когда страны Европы еще играли в футбол, а не бились в войнах.
13/10/2022
-----------------
На иллюстрации стадион в г.Вроцлав, Польша, с высоты птичьего полета. Польша и Украина - страны, принимающие у себя Чемпионат.
Продолжается Чемпионат Европы по футболу ЕВРО-2012.
Литературный аспект этого спортивного празднества - девизы сборных. Нам представляется, что это любопытные образцы в жанре современного коллективного творения афоризмов, наподобие старинных военных боевых кличей. Я решила, что читателям Стихиры небезынтересны эти опыты афоризмо-творения. Герою романа В.Пелевина «Джинерейшн Пи» было бы где разгуляться-доведись ему получить заказы на девизы футбольных команд!
А какой афоризм Ваш?
Мне больше понравились девизы:
Франции - «Новая история, новая мечта, одна цель!»
Швеции - «Будь там. Чувствуй. Поймай мечту».
Они представляются национально-объединяющими, патриотичными, то же время без излишнего хвастовства. Последнее:спесивые нотки — звучат в некоторых слоганах. Например, Чехии:«Ваша поддержка — наша победа!», Нидерландов:«Одиннадцать львов. Миллионы фанов. Вместе мы сильны!», Греции:«Прирожденные воины!», Хорватии:«Наша гордость — наша сила!»). В выбранных мной двух слоганах нет и излишней пафосной банальности, чем на мой взгляд грешат слоганы Польши, и, увы, России, также не избегшей затёртости. Некоторые слоганы и вовсе не столько патриотичны, сколько шовинистичны, здесь тонкая грань. Дания:«Викинги без страха!», Италия:«Раскрасим Европу в синий!», и Украина:«Украинцы, наше время пришло!»).
МОЙ ВЫБОР ЛУЧШЕГО СЛОГАНА:
СЛОГАН ЩВЕЦИИ:"БУДЬ ТАМ. ЧУВСТВУЙ. ПОЙМАЙ МЕЧТУ!"
Слоган Швеции:«Будь там. Чувствуй. Поймай мечту» интересен и неожиданен тем, что обращается не к команде, не к болельщикам-фанам, ни к нации и стране. Но к одному индивидууму, кто бы им ни был. Поймай мечту - не совсем понятно какую. Но шведскому слогану я бы отдала первое место за:"Будь там. Чувствуй."
Этакое ментальное единение всех кто за нас, и даже не обязательно за нас и нашу страну, а просто:будь в этом празднике всеевропейского единения и чувствуй действо. Хотя и этот слоган несовершенен:"поймай мечту" здесь кажется ненужным и неясным довеском, но оригинален замысел первых двух обращений в девизе шведов.
Девизы сборных:
Девизы были выбраны по результатам голосования организованного УЕФА и фирмой Hyundai. Данные слоганы будут нанесены на автобусы, которые предоставлены 16 сборным-участникам чемпионата:
Польша: «Когда все вместе — невозможное возможно»
Россия: «Играй с душой! Борись до конца!»
Чехия: «Ваша поддержка — наша победа!»
Греция: «Прирожденные воины!»
Нидерланды: «Одиннадцать львов. Миллионы фанов. Вместе мы сильны!»
Германия: «Игра за игрой к великой цели!»
Португалия: «Здесь бьются 10 миллионов сердец»
Дания: «Викинги без страха!»
Испания: «Повод жить, повод мечтать. Да здравствует Испания!»
Италия: «Раскрасим Европу в синий!»
Хорватия: «Наша гордость — наша сила!»
Ирландия: «Пусть за вас говорят ноги, а играет — сердце»
Украина: «Украинцы, наше время пришло!»
Англия: «Один кубок, две страны, три льва!»
Франция: «Новая история, новая мечта, одна цель!»
Швеция: «Будь там. Чувствуй. Поймай мечту»
© Copyright: Зера Черкесова 2, 2012
https://zera-cherkesov.livejournal.com/548872.html