Лу Ю (1125-1210, дин. Сун)
Верхом въезжаю в город мастеров:
От храма Цинъян-гун, на двадцать ли
Пьянящий плотный запах сливовых цветов,
До самой речки малой Хуань Хуа Си.
1. Цзинь-чэн - город [казённых мастеров] парчи, малый город (ныне часть города Чэнду)
2. Цинъян-гун - храм Зеленой козы - знаменитый даосский храм в Чэнду
3. Хуань Хуа Си - речка Омовения Цветов - тоже в Чэнду. По легенде, прачку на берегу монах попросил постирать его плащ. Когда она опустила одежду в воду, из-под плаща появились цветы и потекли по реке. А монах исчез - он был небожителем, который отправился благословить реку.