Вольный перевод с немецкого Энзера Шлага ( 1964)
Оригинал: http://stihi.ru/2022/04/27/738
**************************
Найдя случайно это фото,
Вернулся в юность я опять.
В эпоху детства золотого,
Былое начал вспоминать.
Играли с другом беззаботно,
Героев роли примерять.
Полёт фантазии бескрайний,
Миры фантазий создавать.
Порой в разбойников отважных,
В соседский сад залезть тайком
Теперь с улыбкой вспоминаю,
Была та порка поделом.
Тогда мы верили с Володькой,
Судьба не сможет разлучить.
Казалось нам далекой старость,
Её сумеем обхитрить!
Однако, годы пролетели,
Уже не свидимся опять.
Старуха Вечность неподкупна
Никто не сможет избежать.