Страх
Я так страшусь, о как же я страшусь!
Охватом жутким бьёт ночной озноб,
Как если бы они, давным-давно,
В мольбах оставив, унесли свечу
У крохи, стывшей с мыслью, что умрёт.
Сердцебиенье быстро станет сном;
Мне не узнать, то в ночь случится ль, днём,-
Должна ль во тьме я вдохом тщить свой рот?
Что, нет ради меня побьющих Страх,
Чей и зарёй неразбиваем мрак?
Как можно им меня оставить с тьмой,
Любившим радость света и тепла,
Им, в чувстве трепетном от слов и ласк,-
Как можно им закрыть меня плитой?
*********************
Fear by Sara Teasdale
I am afraid, oh I am so afraid!
The cold black fear is clutching me to-night
As long ago when they would take the light
And leave the little child who would have prayed,
Frozen and sleepless at the thought of death.
My heart that beats too fast will rest too soon;
I shall not know if it be night or noon,-
Yet shall I struggle in the dark for breath?
Will no one fight the Terror for my sake,
The heavy darkness that no dawn will break?
How can they leave me in that dark alone,
Who loved the joy of light and warmth so much,
And thrilled so with the sense of sound and touch,-
How can they shut me underneath a stone?