* * *
Ich lieb ein pulsierendes Leben,
das prickelt und schwellet und quillt,
ein ewiges Senken und Heben,
ein Sehnen, das niemals sich stillt.
Ein stetiges Wogen und Wagen
auf schwanker, gef;hrlicher Bahn,
von den Wellen des Gl;ckes getragen
im leichten, gebrechlichen Kahn ....
Und senkt einst die G;ttin die Waage,
zerrei;t sie, was mild sie gewebt, -
ich schlie;e die Augen und sage:
Ich habe geliebt und gelebt!
https://www.aphorismen.de/gedicht/195455
* * *
Люблю я пульсацию жизни,
оргазмы ея невралгий,
сии ликованья и тризны,
несбыточности ностальгий.
Все эти суеты и счастьи
зачем-то так нравятся мне:
на чаянья волнах качаться,--
на утлом, убогом челне....
И ежли Богиня опустит
весы мне и нитку порвёт,--
ну, что же: так надо. И пусть ей!
Я жил и любил! Мой черёд.
.