(перевод с сербского языка стихотворения автора Марины Баошич-Чворович)
Я пламенной душой страдаю часто:
Бесчестят, вижу, Родину мою.
Здесь умирают истины напрасно,
Но гимн родной земле я, всё ж, пою.
Я смерти торжества не допускаю.
О, Родина, что сердцем всем люблю,
Твои равнины, горы воспеваю,
Над ними ясным соколом парю!
Теченье твоих рек неторопливо
И вдохновенен солнечный рассвет.
Не жажду я богатств - тебе лишь мира.
И в шалаше мне рай, я - твой поэт.
Ты, Родина, как море неспокойно,
Но в своей лодке, стоя на корме,
Готов я с бурей встретиться достойно.
О камни не позволь разбиться мне!
Нет ничего прекрасней и святее
Тебя, мой отчий дом, родимый край!
Здесь в счастье жить и умереть сумею.
Лишь только здесь, где твой рассвет алеет,
Где я - поэт твой, мне повсюду рай.