Вольный перевод Евгении Рупп
Оригинал: http://stihi.ru/2021/09/20/222
**************************
Скажи мне, осень, что подаришь,
Когда придешь в наш град опять.
Оденешь клёны в позолоту,
Потом их будешь раздевать?
Придешь холодною- суровой,
Моё сердечко льдом сковать.
Промозглый ветер, как и прежде,
Мечты о счастье разрушать?
Прошу о милости небесной,
Тепло и ласку даровать.
Слетит пусть звездочка на землю,
Моё желанье исполнять.
Моя единственная просьба,
Узнать в душе опять покой.
К любви давно открыто сердце,
Однако где, мой дорогой!?
Мечтаю вновь душой и сердцем,
Подобно птице воспарить.
Взмахнуть воздушными крылами,
Блаженство снова ощутить.
Хочу теплом делиться, лаской,
С любимым рядышком всегда.
Судьба придет ко мне навстречу,
Я буду счастлива тогда.