По мотивам лангедокской легенды о Кадете Брискамбиле из сборника М.Барраля и Ш.Кампру « Сказки и легенды Лангедока». Насколько поэт отклонился от версии переводчика вы сможете оценить прочитав легенду на моей странице в proza.ru .
Под южным небом сладким
В далекой стороне
Мечтою и загадкой
Приснился город мне,
Поросший кипарисом,
Цветами заплетён.
Мускатом и анисом
Пропитан воздух в нем.
Шумит в порту торговля,
Звон в храмах, стук карет.
В садах под мирной кровлей
Чего здесь только нет!
С надеждой на везенье
И с молодым огнем
Пришел мальчишка в город,
Чтобы учиться в нем.
Воспитан и прилежен,
Нуждою закален,
Душою безмятежен,
Собою недурён.
Пройдут года рутины
С латынью непростой
И доктор медицины
Вернется в дом родной.
В учебе и работе
За днями тают дни.
Осенней позолотой
Осенены они.
Ноябрьский дождь тоскливый
Сменяется снежком,
А он корпит пытливо
За книгой и пером.
И вот, устав, наверно,
С веселою толпой
За картами в таверне
Провел он вечер свой…
Обобран он до нитки!
Святая простота!
Какой-то шулер прыткий
« Раздел » до лоскута.
Бежать бы вон студенту
К учебе и добру,
Так нет! Взял под проценты
И снова за игру!
Ведь с глупостью совместно
Азартный пыл живет,
А глупость, как известно,
И в грех легко введет.
Упорство словно флюгер
И не всегда к добру.
С упорством шел к науке,
С упорством - за игру!
Ты где, фармакопея?
И звонкая латынь?
Бей козырем скорее!
Теперь не до святынь!
Не musculus spinalis
Зубрит прилежно он,
А в карточный анализ
Донельзя вовлечен.
Однажды в той таверне
Подсел к нему за стол
С мошною безразмерной
Пронырливый « щегол »
И разглядев в мальчишке
И алчность, и кураж,
Открыв свою кубышку,
Пошел на «абордаж»:
Потрафил бедолаге,
Засыпал златом стол,
От краха в полушаге
Студента он обвел!
Трясется в лихорадке
Наш бедный « эскулап »,
А незнакомец хваткий
Не разжимает лап.
Обчистил студиоза
И, спрятав куш в суму,
Встал в менторскую позу,
Чтоб поучить уму.
A выйдя из таверны,
Он, в шутку иль всерьез,
Дал парню способ верный
Богатым стать, как Крёз.
И вот уже средь ночи,
В кромешной темноте
Летит наш « ангелочек »
К сверкающей мечте.
Пробьют часы двенадцать
И сдвинется гора…
А там! Держитесь, братцы!
Хранилища добра :
И золото, и камни,
И груды серебра!
Хватай да время помни!
Такая вот игра...
Раз в год, как раз сегодня,
И только лишь на час
Богатства преисподней
Мелькнут для алчных глаз.
Но горе тем, кто мешкал
При виде серебра!
От злата ошалевших
Не выпустит гора!
И вот июньской ночью,
В кромешной темноте
Спешит наш « ангелочек »
К сомнительной мечте.
А вдруг тот незнакомец
Жестоко пошутил?
Асклепия питомец
Перед горой застыл,
Дрожит от нетерпенья.
Что это?!. Из глубин
Монеты и каменья
Сверкнули перед ним!
От серебра и злата,
От кубков и корон,
От жемчугов, гранатов
Забыл про время он!
Совсем забыл про время!
Вот дьявольский расчет!
Да разве нищий бремя
Богатств перенесет?
Не счастье, а ловушку
Готовила гора.
За эти безделушки,
На грудах серебра
Найдет конец бесславный
Наш юный экстремал?..
Я думаю, исправлен
Здесь должен быть финал.
Давайте так... Злосчастный,
По грудь в скалу влитой,
Торчит студент несчастный,
Захваченный скалой.
Так лучше, несомненно:
Пока герой живой
Осмыслит постепенно
Весь образ жизни свой,
Чем он сейчас и занят...
Подобные места
Весьма располагают
K молитвам и постам.
Он вспомил Пресвятую,
Апостолов, Святых...
Да набожность такую
У грешников одних
Найдете вы, пожалуй!..
У бездны на краю.
С молитвенным накалом
Услышат их в раю!
А тепленьких в молитве
Не жалуют туда.
(Исход духовной битвы
Таинственен всегда).
Вот и к нему посланник
Спешит сквозь темный лес...
Какой-то очень странный...
Помешанный иль бес?
Тот самый прощелыга,
Что тайну приоткрыл!
Как ловко он в погибель
Студента заманил!
Напомнил о пороках
И мщении Небес,
Потешился жестоко
И сгинул словно... бес.
И что теперь? Страданья
С мучительным концом?..
В слезах и покаяньи
Он местным пастухом
Был найден рано утром.
Хвала Тебе, Творец,
За Твой урок премудрый
И радостный конец!
Спасли! Спасли студента!
Со рвением двойным
Вернулся к реагентам
И мускулам спинным.
С проделки сумасбродной
Минуло много лет...
В долине плодородной,
Поэтами воспет,
Под сенью кипарисов
Тот город все цветет.
А может мой каприз он...
Фантазии полет.
Не в кипарисах дело,
Не в сельских посевных,
Тем более, что, в целом,
Рассказ был не о них.