переводы

Созерцающая Много Раз
*
вглядываясь в слух можно настроить арфу и замолчать
совсем близко закопошится звук
как жук взлетающий с руки

*
наклон головы фаюмского ангела
печальный взгляд немого лица
покой вековых трагедий
и полнота великого

универсальная человеческая память
в которой боль радость страх это
еловый блеск скупой доски
и серебро благообразного оклада

*
здесь всё окутано дымом
скрывающим истинный смысл
и если мы подойдем ближе
то поймём насколько горек воздух

он заполонил как внутренний круг
так и видимую окрестность
и изменил значение букв
которым тесно в мире
где птица
под  лёгкий свист вьёт гнездо
вместо того чтобы петь Богу акафист

*
я поднимаю голову и слушаю как луна
сотрясает полуночный сад
по наитию
мне покажется что я протяну руку
и застыну

там в чертополохе
усталый шершень прячется в груди
колючего цветка от птичьего глаза

в воздухе остаётся один тяжелый запах смерти
где тишина станет безразличной
как будто меня не существует в этом мире

видна только расплывчатая тень


ДЛЯ ВЫХОД ИЗ ПОД КОНТРОЛЯ


"сегодня в саду
я принял слетевшую на страницу мошку за букву
и прочитал"
           Алексей Алёхин