Поэтический перевод стихотворения Я. Коласа
Выходит солнце в свой обход
Дорогою извечной.
За днями дни, за годом год
Плывут в мир бесконечный.
Несут они с собой и нас,
Щепой по водам синим,
Себя спросили мы не раз,
Теченье где покинем?
Бегут так быстро-быстро дни,
Дорога вёсен вьётся,
И меркнут ясные огни –
Ведь юность не вернётся!
У солнца свой и путь и ход,
Его нельзя измерить.
Что наш? – Вошёл, шагай вперёд,
В другие выйдешь двери.
Идёшь, а тихая печаль,
Как сон, смыкает веки:
Не вечен в лоне волн, а жаль,
Путь жизни человека!