Вольный перевод Стивена Крейна "Истина" ( 1871- 1900)
Оригинал: http://stihi.ru/2012/02/25/2448?ysclid=l8sfyy0vfw341174872
***********************
Спросил я странника однажды,
-В пути ты истину встречал?
- Она скала, с ее вершины
Греховный мир я увидал.
Второй сказал, услышав это,
- Ее бессильны мы узнать.
Подобно тени, призрак замка,
Сумела жизнь мне подсказать.
" Кому поверил в ту минуту?
Бесплотный призрак предо мной?
Пожалуй, верно, невозможно
Коснутся истины рукой.