Жорж Іреваль
переклад з франц. С.Попович
Мир без війни
Я бачу світ наш без війни, пітьми, неволі,
Без тих очей, які скував панічний жах,
Без матерів, волавших кращої юдолі,
Щоб завжди укривав дітей їх рідний дах.
І уявіть собі навколо люд веселий,
Що завжди щиро посміхається усім,
А не жахливий перевертень-монстр дебелий,
Готовий у цю ж мить на нас спустити псів.
І уявіть хоч на секунду землю любу,
Де поетичнішим, чеснішим світ настав,
Де смерть не відкриває пащу саблезубу,
Ніхто щоб пристрасть і кохання не украв.
І поведе уява нас у царство ліри,
Гармонії і дивовижних мирних свят -
Це сам Ісус прийшов до нас, як символ віри:
Живий, щасливий, радісний і без стогмат.