Роберт Фрост.
Розовые орхидеи.
Великолепней луга,
Под солнцем не найти,
Он идеальней круга
Деревьев, что расти
Вокруг него решили,
Преградой ветрам став
И аромат пленили
Цветущих ярких трав.
Мы в храм из трав ступили,
Покинув мир людей,
Нас в пламени крестили
Пунцовых орхидей.
Их лепестки пронзили,
Как стрелы небеса
И в души поместили
Нам веру в чудеса.
Молитву вознесли мы
Простую к небесам,
Чтобы косцы забыли
Про чудный этот храм.
Или пускай хотя бы
На час повременят
Пока не сменят травы
Свой праздничный наряд.
Robert Frost
Rose Pogonias.
A saturated meadow,
Sun-shaped and jewel-small,
A circle scarcely wider;
Than the trees around were tall;
;Where winds were quite excluded,
And the air was stifling sweet;
With the breath of many flowers
A temple of the heat.
There we bowed us in the burning,;
As the sun's right worship is,;
To pick where none could miss them;
A thousand orchises;;
For though the grass was scattered,;
Yet ever second spear
;Seemed tipped with wings of color;
That tinged the atmosphere.;
We raised a simple prayer
;Before we left the spot,
That in the general mowing
That place might be forgot;;
Or if not all so favored,
;Obtain such grace of hours
That none should mow the grass there ;
While so confused with flowers.;
1913 "A Boy's Will".