1134 (1868)
Вдруг ветер с севера на юг
Всё потащил – восток
На запад с силой потянул,
Так разевая рот,
Как будто части света все
Хотел в себя вобрать –
Но чуть от страха, кто успел,
Забились по углам,
В покои он свои умчал –
Природа осмелев
Тихонько стала возвращать
Всё сорванное с мест –
Поплыл над трубами дымок
И расшумелся день –
Как сладко после бури вновь
Услышать птичью трель –
24.08.2022
1134
The Wind took up the Northern Things
And piled them in the south –
Then gave the East unto the West
And opening his mouth
The four Divisions of the Earth
Did make as to devour
While everything to corners slunk
Behind the awful power –
The Wind – unto his Chambers went
And nature ventured out –
Her subjects scattered into place
Her systems ranged about
Again the smoke from Dwellings rose
The Day abroad was heard –
How intimate, a Tempest past
The Transport of the Bird –