Bilingual Vers
In einer weiten Ferne Stadt,
die schlummert leuchtend in dem Mondlicht;
Под золотой луной уснул
Мой город, соткан из мечты,
Ich hab des Lebens Sorgen satt,
ich sehn’ nach Ruhe, die vorkommlich…
Весь в мягком свете утонув,
Баюкает он тишину.
Dort ruht mein Herz, mit Nacht umwoelben,
die Sterne klar und sichtlich nah,
Я лета звездный купол помню
И как быть может ночь нежна,
Der Fluss, der rauscht, glaenzend oelig,
der wiegt die Traeume wie den Kahn.
Как мягкие бормочут волны,
Снов серебристая река.
(16.08.2022)
Фото: Саша Планкин, г.Глазов