вольный перевод с марийского стихотворения Светланы Архиповой
* * *
Алое солнце мой радует глаз,
Радуга в небе подковой свернулась,
Красных соборов иконостас,
Башни дворцов в перекрестиях улиц.
Город с мостами, спускаясь к реке,
Машет листвою марийскому краю!
Рощи стоят в домотканом платке,
Боги с народом на коротке
Землю хранят на жалейках играя !
Малой Кокшаги спокойная гладь,
Ив и берез серьги, бусы, монисто…
Йошкар-Ола, ты как мудрая мать-
Древней культуры надежда и пристань.
Йошкар-Ола, ты трудами живёшь,
Песней, работой свой быт украшая,
В парках, гуляя, поёт молодежь,
В небе, как ангелы, ласточек стая!